'A fìmmana hava 'i capìlli
longhi e 'a memòria curta (la donna ha i capelli lunghi e la memoria corta).
- Si voi mu ti dicu 'a
fìmmana com'è? È comu 'na codàra chi comu a giri ti tingi 'sembra (vuoi che ti dica come
è la donna? - È come una caldaia che ti tinge comunque).
- 'A fìmmana è 'a ruvìna 'i
l'òminu (la donna è la rovina dell'uomo).
- Non tutti 'i segreti si
cùntanu a ri fìmmini (non tutti i segreti si confidano alle donne).
- A fìmmina di quarand’anni
jèttala a mmari cu tutti ‘i panni.
- A fìmmina di vinu non vali
‘nu carlìnu.
- A fìmmina e ‘a gallìna si
perda si camina.
- A fìmmina è comu ‘a
campana: si ’a scòtuli non sona.
- A fìmmina è comu ‘a
castagna: bella di fora e dintra nc’è ‘a magàgna.
- A fìmmina è comu ‘a crapa:
mangia centu voti e non è mai sazzia.
- A fìmmina è comu ‘a
minestra, si n”a pìgghji ngiru ngiru ti vrusci.
- A fìmmina è comu ‘na canna
vacanta.
- A fìmmina avi mu parra
sulu quando pìscia ‘u gàllu.
- A fìmmina è santa in
chjèsa e diavulu ‘ncasa.
- A fìmmina fa ‘a casa e
‘a fìmmina ‘a sdirrùpa.
- A fìmmina jètta ‘u niru
comu ‘a sìccia.
- A fìmmana misi ‘u diavulu
‘ntr’a buttìgghja.
- A fìmmina vacabbùnna non
si marita.
- A fìmmina e ‘a rrobba
d’atri sugnu sembra mègghju.
- A fìmmina senza statu è
comu ‘u pana senza levàtu.
Si sa che la donna è il
simbolo della bellezza. E quando bella non è?
- Bella vestùta comu 'na
regìna, brutta scazùna comu 'na gallìna
- Bruttu lu surbu e brutta a surbàra, ma tu sî cchjù brutta di la malanòva
Però la
donna, volendo, poteva difendersi dicendo:
- Brutta non sugnu e bella
non mi tegnu, ma 'nd"ê pari mei ngi pozzu stari
L'uomo
rincarava la dose, dicendo:
- A ra lucia d"a lumèra ogni
fìmmina ch'è brutta para bèlla (alla luce della lucerna ogni donna brutta sembra
bella. Ma di giorno?).
Ma la
donna, «chi ndi sà una cchjù d"u diàvulu»
(che ne sa una più del diavolo), rispondeva di rincalzo:
- Bellìzzi e ricchìzzi non
sembri dùranu (bellezze e ricchezze non hanno lunga durata).
Oppure:
- No nc'è bella senza
difettu, no nc'è brutta senza simbatìa (non c'è bella senza difetti, non c'è
brutta senza simpatia).
E l'uomo,
non volendo demordere:
- 'U sàbatu si chjàma
allegra cori pe' cu' teni bella la mugghjèri, cui l'havi brutta ngi scura lu
cori e prega mai lu sàbatu nun veni (il sabato si chiama allegra cuore per chi ha
una bella moglie, ma chi ce l'ha brutta si rattristisce e prega affinché il
sabato non venga mai).
Ma qualche
volta l'uomo sapeva anche essere gentile e galante:
Neppure la febbre è come quella di una volta! Oggi appena i
nostri figli hanno qualche decimo di febbre subito la tachipirina o antibiotici
vari, febbre causata da batteri, da germi o più normalmente dall’influenza
annuale che si presenta puntualmente con i primi freddi sempre con un nome
diverso. Chi di voi si ricorda la salutare Freva e criscimognu ? quella
particolare febbre che serviva per far crescere il corpo di noi ragazzi, una
febbre che arrivava anche a 40 gradi ti faceva delirare ma era salutare,
serviva alla tua crescita. Mi ricordo un particolare episodio quando per
diversi giorni non andai a scuola con mia nonna che mi portava come cura un
caldissimo brodo di gallina dicendomi “ Figliarellu meu nnun ti preoccupara
cchista è nna freva e criscimognu, quannu ti passa diventi cchiù bellu, chiù atu” Effettivamente sembrava vero
dopo che passava la febbre mi sentivo
più alto più in salute così quando qualche parente ti vedeva fuori dopo la malattia dicendoti : “ figliarè
mamma mia comu stai diventannu atu ... 
