lunedì 18 febbraio 2013

Antichi Proverbi Calabresi (Quarta Parte)

  • Petrusinu ogni minestra;

  • Sta friscu;

  • Petru tira e Mmaria mmutta;

  • Tenire ‘a cannila;

  • Pigghiara alla pontificale;

  • Pigghiara ‘a manu ccu tuttu ‘u vrazzu;

  • Pigghiara ‘a serra e giru;

  • Pigghiara ‘na pelliccia;

  • Fare ‘u fissa ppe dumma jire alla guerra;

  • Fare ‘u diavolu a quattru;

  • Chimma te viju santu;

  • Fare ‘u leva e porta;

  • Chine a vo’ cotta e china a vo’ cruda;

  • a‘u liccaculu;

  • Chine tuttu e chine nente;

  • Fare na figura ‘e merda;

  • Cunnu ‘e Borgia;

  • Fare ‘e scarpe;

  • Cuntare quantu ‘u dui ‘e briscula;

  • Fare ‘na cesina;

  • Picciulu e malu cupatu;

  • Fara na lavata ‘e capu;

  • Dammi sti quattru ossa;

  • Fare na rimpatriata;

  • Dare na botta allu circhiu e n’atra alla vutta;

  • Fare ‘u pellizzune;

  • Lassare all’urma;

  • Lassare sordi ‘e cuntare;

  • Fare ‘u passu cchiu llongu da gamma;

  • Diventare du quagghiu;

  • Dormire all’irta come i ciucci;

  • Fare nu lisciu e bussu;

  • Duve trona e duve lampa;

  • ‘E quale purpitu vena lla predica;

  • E’ ddi manica larga;

  • E’ da serra stritta;

  • E’ figghiu ‘da gallina janca;

  • E’ focu sutta cinnara;

  • Vidira ‘e cose mala pigghiate;

  • Fare ‘u culu ventu;

  • E’ l’urtima rota du carru;

  • Fare na via e ddui servizi;

  • Su tutti ‘na pigna;

  • Fare nu bucu intra l’acqua;

  • E’ nna pitta moscia;

  • Essere intra ‘a pace e l’anceli;

  • Avire ‘na spazzola;

  • Essere ntruscia;

  • Essere nu cocciu ‘e ncenzu;

  • E vva bbene dissu donna lena quannu videttu lla figghia prena;

  • Fa ca fa;

  • Fare a unu i chiovi;

  • Fare carne ‘e porcu;

  • Fare centu misure e nnu tagghiu;

  • Abbaca parri;

  • T’acconza ppe lle feste e ppe lle lavurante;

  • ‘A codare vugghia e llu porcu e’ alla muntagna;

  • ‘A lanterna a mmanu du cecatu;

  • Alli cunti senti ‘e risa;

  • Amicu du bonu tempu;

  • Ancora ti puzza lla vucca ‘e latta;

  • ‘A paura fa novanta;

  • Bona sira bona notte chimma ti cada llu pettu stanotte;

  • Capa cchiù na puttana ca na novellara;

  • Niguru penna e russu vatta nculu;

  • Na manu lava ll’atra e tuttu e due lavanu a faccia;

Posted by at
Labels: ,

Nessun commento:

Posta un commento

SELLIARACCONTA ®©2009 Tutti i commenti sono moderati in automatico

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)