venerdì 8 gennaio 2010

DIZIONARIO DIALETTALE SELLIESE (lettera B )

Eccoci alla seconda lettera del nostro vocabolario del dialetto Selliese.Lettera B come Bombinuzzu,per il quale a Sellia rimane una forte devozione dovuta anche al fatto che come abbiamo detto nel post sulla foto del mese abbiamo due "bombinuzzi cu a palla" che sino agli anni 50 venivano portati entrambi in processione ,uno il giorno di capodanno quello del Rosario e altro il giorno dell'Epifania ,quello da Mmaculata..La lettera B è un pò avara di parole in dialetto, perchè spesso viene preceduta da una M,ma grazie ai vostri commenti cercheremo di renderla la più completa possibile.


BABBASUNA s.m. Goffo, sciocco

BABBIARA verbo Fare lo sciocco

BABBU s.m. Pupazzo di neve (o anche persona ignorante, cretina)

BACCALA’ s.m. Persona sciocca

BAFFU s.m. Baffo

BAGNAROLA s.f. Tinozza

BAULLU s.f. Baule

BANCUNA s.m. Banco

BANNERA s.f. Bandiera

BARCUNA s.m. Ringhiera

BARDASCIU(A) s.m. Ragazzo(a)

BARRACCA s.f. Baracca

BARUNE s.m. Barone

BARZAMU s.m. Balsamo

BASATU agg. qual. Uomo assennato

BATTAGGHIU s.m. Battaglio
BATTELLU s.m.bambino

BECCAMORTU s.m. Becchino (o, anche, persona idiota)

BELLU(A) agg. qual. Bello(a)

BIANCHINU s.m. Bianchino

BICCHERI s.m. Bicchiere

BIFARU s.m. Agnello

BIRO’ s.m. Mobile

BIROCCIU s.m. Calesse

BISOGNU s.m. Bisogno

BOMBOLONE s.m. Caramella

BOMBINUZZU s.m. Gesù Bambino

BOMPRU avv. Buon Prò, usato come sost. mach. senza accenti nè apostrofi, sign. vantaggi, es.: buon pro ti faccia
BORZA s.f. Borsa

BOTTA s.f. Percossa, colpo (si usa, anche, in senso di "battuta")

BOTTIGGHIA s.f. Bottiglia

BRANNA s.f. Branda

BRATTA s.f. Scarafaggio

BRAVU(A) agg. Bravo(a)

BREU s.m. Ebreo

BRICICHETTA s.f. Bicicletta

BRINNISI s.m. Brindisi

BRISCULA s.f. Briscola

BROCCA s.f. Forchetta

BRUNU agg. qual. Bruno

BRUTTU(A) agg. qual. Brutto(a)

BUFALU s.m. Bufalo

BUFFETTUNA s.m. Schiaffo dato con violenza

BULLU s.m. Bollo

BUMMA s.m. Bomba

BURRU s.m. Burro

BUTIRRU s.m. Burrino

BUTTUNA s.m. Bottone

BURZINOTTU s.m. Recipiente, pentola

23 commenti:

Anonimo ha detto...

Veramente difficile trovare altre parole con la B

Anonimo ha detto...

Bummaru, bettordu

Anonimo ha detto...

BENADICA

Anonimo ha detto...

buffetta-mobile
bucia-tasca dei pantaloni
buttigljia-bottiglia di vetro

Anonimo ha detto...

Ottimo lavoro,continuate così.Blog veramente ben fatto.

Anonimo ha detto...

briscula-brittara-barraccuni-brunaru-.Ciao buona Domenica a tutti

Anonimo ha detto...

baccanu,benedittu,.Altre parole noi usiamo mettere la V oppure come dicevi nel post la M davanti .ti saluto ,Ciao Sellia

Anonimo ha detto...

Parole con la B neanche una,al di fuori di quelle già scritta ,ma volevo comunque congratularmi per questo vulcanico blog sul nostro borgo,bravi.

Anonimo ha detto...

barcuna-bastasu-bucala

Anonimo ha detto...

ci sono alcuni vocaboli che non sembrano selliesi: come per esempio bullu, in selliese si dicia vugghju; Breu non mi para che è selliotu;Barune si dicia Baruna;Brocca si dicia mbrocca; Brompu e birocciu non li ho mai sentiti. Adesso ti mando alcuni vocaboli che mi sono venuti in mente: buzzinottu, bonu, bullitu, Bettina, biliardu, burrasca bancuna, barraccuna burraccia, bacchetta, bagaghjiu,bambocciu, bannista, birbanta, babbarozzulu,basamentu, bastuna, bavagghjiu, benadittu, berretta, bulletta, bombonera, burdellu, bavarinu, bovaru, bracciala, brigaderi, birillu, banna, bruttu, bucu, bussula, bavarinu. Ciao G.F.

Anonimo ha detto...

Scusami Zagor, un'altra cosa , si dicia : U Bonbinuzzu CCùra palla e non ccu a palla. Ma dimma na cosa: e quantu tempu manchi da Sellia? A parte tutto sei bravissimo!

Anonimo ha detto...

é bravissimo ma per il dialetto deve farsi una bella rinfrescata!Si dice bomminuzzu.

Anonimo ha detto...

Mi suggeriscono un proverbio meteo
Chiarja e vernu è comu a puttana e Salernu

Anonimo ha detto...

Si è vero si dicia Bomminuzzu.Mi è venuto in mente un'altro vocabolo : bugigattulu- Ciao G.F.

Anonimo ha detto...

Scusati ma Bettina non è un nome proprio di persona?

Anonimo ha detto...

Si è vero ma è sempre un nome che fa parte della lett. b)- Ciao G.F.

Anonimo ha detto...

In riferimento al proverbio meteo mi dite in qule parola si trova la lettera B? forse alla terz'ultima?

Anonimo ha detto...

inserisco altri vocaboli della lettera b)-: Baccaghjiara, ballaturu, burraccia, biada, bilicu, bidona, bocala, bocciu, bummicella, burdellu. Ciao G.F.

sellia racconta il comprensorio ha detto...

Il dialetto, sopratutto il nostro cambia da paese a paese anzi "de ruga a ruga".Per alcuni una parola finisce in a per altri in e spesso in u.Io sono qui per imparare e vi ringrazio per i vari commenti,per i nuovi vocaboli che volta per volta arricchiranno il nostro dizionario, ciao a tutti da Zagor

Anonimo ha detto...

Quanche altro vocabolo: Bottiara- Brunara- ciao G.F.

Anonimo ha detto...

Qualche altro vocabolo scordatizzu: Bannista- Bannu- Ciao G.F.

Anonimo ha detto...

un'altro vocabolo che si usa spesso. Benadica- ciao G.F.

Anonimo ha detto...

Vi ricordati quannu jiamu ara putica eu puticaru ni pisava ncuna cosa comu dicia?: BONPISU ( un'altrO vocabolo della lettera B). Ciao G.F.