foto notizia

sabato 25 giugno 2011

U ververe (Verbere) de DIU " Il Verbo di Dio" Antichissima preghiera popolare che recitavano i nostri nonni


  U Ververve o (Verbere) de Dio Il Verbo di Dio una delle canzoni Religioni più antiche del nostro territorio. In ogni famiglia veniva recitata minimo una volta al giorno. Una Preghiera molto intensa frutto di un periodo molto buio dei nostri antenati dove la fame, la miseria la si mangiava a pranzo e a cena. Con molta fatica abbiamo cercato di riportare fedelmente i vari versetti forse facendo qualche errore di trascrizione ma l'abbiamo voluta lasciare cosi cercando il più possibile di non sostituire nessuna parola .Divulgatela,fatela conoscere ai vostri figli,nipoti.
                  "U Ververe de Diu"
Il Verbo di Dio
Vogghiu dira eu, u ververe de Diu nostru Gesù.
Atru ca tantu volimuccia bena ca’ chissu munnu è chinu de peccati. 
A terra nun ne po’ chiù  a sostenira,
l’ancialu ciancia e u nemicu rida.
E Diu cuntru de nui stavì sdegnatu e de troni e de lampi ni volia subbissara,
a cara matri si conzò davanti: “O figghiu figghiu, tu chi fai?   
Nun u  fara per amura meu, ma fallu ppe’ chillu santu latta chi ti dezi!” 
“O cara matra nun u pozzu fara, ca’ puru a notta jestimanu a Diu. 
I festi principali a faticara, u vennari de marzu a naturala.
Eru patruna de mara e du munnu, mannu disprezzatu e misu ‘npugnu, 
eru patruna de cielu e de terra, manu disprezzato e misu ‘nterra.
Ca chilla cruciata è tantu bella, cca signu cu nu vrazzu ‘ncielu e natru ‘nterra!”
Ara valla e Jesufà picciuli e ranni tutti là.
Ca chillu caru Santu Gianni Battista cu na’ seggia doru ‘n manu
chi si seda e nu libru d?oru ‘n manu chi u leja cu ra vucca suddiccennu e era manu soscrivennu : 
“peccaturi e peccatrici, chi sa lu ververe de Diu ma si lu dice e china no ma si lu sa  ma‘su mpara
ca all’ura da morta addessara ‘mparatu;
cu mazza e ferru e frusta de granata a dde  tremara comu l’ogghiu ‘ncampa
e comu a canna chi mina u ventu.
Ch’ u sa e nun su dicia va sett’anni ‘ntra la picia, china u sa e nun su ‘n para va sett’anni  in peccatu mortala; china su dicia tri voti lu iornu, và ‘n paradisu cu l’anceli attornu; 
china su dicia tri voti la sira, và ‘n paradisu cu matri Maria; 
china su dicia tri voti la notta, scampa l’ura d’ogni mala morta;
china su dicia u sabatu a ru diunu, guadagna trent’anni de perdunu.