Antichi Proverbi Calabresi (Parte terza )

• 
  • Aria chiara ‘u sse spagna di troni;
  • 
    
  • I foresteri frustali e mannanneli;
  • 
    
  • Palummu mutu ‘un pò essere servutu;
  • 
    
  • Si’ voi n’gannare u toi vicinu curcate prestu e lavati e matinu;
  • 
    
  • Quannu parra llu toi nimicu illu ‘u parra e tu ‘u sta’ citu;
  • 
    
  • Chine stà ccu lla speranza e l’atru e nun cucina, lla sera se recojjia murmurannu;
  • 
    
  • A cavulu jurutu chillu chi ce fai è tuttu perdutu;
  • 
    
  • Alla larga ‘du cezu ranne domma patimu comu tannu;
  • 
    
  • I munnizzari jureru e lli jardini spampinaru;
  • 
    
  • Allargate munnizza ca passa lla fammazza;
  • 
    
  • Recojjiata serpe ca ‘a vernu diventanu cille;
   
•  
• Quannu jura lla fava l’acqua a jjumara;
• 
  
• Quannu ‘u piru è maturu senza vattira cada sulu;
• 
  
• ‘U risu ppè nn’ura ti tena tisu;
• 
  
• Quannu due se vonu centu un ce ponu;
• 
  
• Te manciara ‘nu quintala e sale ‘u scoprisci ‘u core e ‘nu cristianu;
• 
  
• Chillu chi ‘nun vvoi ppe ttia ad atri ‘nun ffare;
• 
  
• ‘U vurdu un crida alla dijunu;
• 
  
• Sagghianu n’celu comu runnini e cadanu nterra comu mazzacani;
• 
  
• Jiume citu ‘u jire a passare;
• 
  
• Genti novi e ppaise vecchiu;
• 
  
• ‘A musca ‘e cusenza comu e’ se penza;
• 
  
• Vasuni a pizzicuni unn’azuna scaluni;
• 
  
• ‘U mmanciara ciucciu meju si ‘u vvena llu mise ‘e maju;
• 
  
• Si ta pigghi ricca assai te cumanna e nuu llu sai, si ta pigghi senza nente fai a viduta ‘e nu pezzente;
• 
  
• ‘A casa ‘e pezzenti ‘u mmancanu tozzi;
• 
  
• Ligna ‘da stessa ligna e cugnu ‘du stessu cugnu;
• 
  
• Quannu jura llu persacaru notte e jornu sparta paru, quannu ‘u perzicu è maturu, notte e jornu sparta puru;
• 
  
• Ti ricordi quann’eramu zziti, ni manciavano i cioccolatini, e mo’ chi sumi spusati pane niguru e cazzulate;
• 
  
• Quannu ‘a gallina fa l’ovu allu gallu li chiura llu culu;
• 
  
• Socri e secri na vota l’annu;
• 
  
• E pò e pò e pò pigghia n’asinu e fa nu vo’;
• 
  
• Puttane e cavalli ‘e carrozza, na bona gioventù e na mala vecchizza;
• 
  
• ‘Mpara u culu quannu è sulu ca quannu è accumpagnatu se trova ‘mparatu;
• 
  
• Quannu t’azzicca lla marinda, curru curri alla canilla;
• 
  
• Quannu Lucia llu timpagnu un c’è serba cchiù speragnu;
• 
  
• L’ominu puntuale è patrune da borza ‘e l’altri;
• 
  
• Quannu ‘a cannillora chine unn’ha carne s’impigna lli figglioli;
• 
  
• Schetta a ligna e maritata a deda;
• 
  
• Du vitu ‘a magghiola e ‘da mamma ‘a figghiola;
• 
  
• Trippa e llana ‘e filare ‘u lla fare vidire alli mali mariti;
• 
  
• ‘A monaca du cummentu e mariti nne vo’ tricentu;
• 
  
• Dissu lla pica: cche fissa ‘ccu  fatica; rispunniu a carcarazza: si ‘u fatichi ti manci cazzi;
• 
  
• ‘A vertula du latru un s’inchia mmai;
• 
  
• Si ‘u voi agghiu ti picchi cipulle;
• 
  
• ‘A scaricavarrile;
• 
  
• Avire na cosa supra ‘a punta da lingua;
• 
  
• Avira na faccia frisca;
• 
  
• Avira na capu ‘e ciucciu;
• 
  
• Azare ‘a crista;
• 
  
• ‘A manciatura vascia;
• 
  
• Cane ‘e mantra;
• 
  
• Cancianu i sonaturi ma ‘a musica e’ sempre ‘a stessa;
• 
  
• Circare ‘u pilu intra l’ovu;
• 
  
• Chimma jetti l’abbili;
• 
  
• Chissu e’ n’atru paru ‘e maniche;
• 
  
• Quetu a cchine sa llu jocu;
• 
  
• Conzala comu voi sempra cucuzza e Taverna resta;
• 
  
• Cornutu e mazziatu;
• 
  
• Jettara ‘a petra e ammucciare ‘a manu;
• 
  
• Jettara nu cinqueliri;
• 
  
• Jre lisciu comu l’ogghiu;
• 
  
• Jire vidennu quale furnu fuma;
• 
  
• Jocara a futta cumpagnu;
• 
  
• Jocara ‘e cuda;
• 
  
• Mancu i cani;
• 
  
• Mannare d’Erode a Pilatu,
• 
  
• Mancia pane a tradimentu;
• 
  
• Manciara ‘u limune;
• 
  
• Manciara a unu ccu ll’occhi;
• 
  
• Manciara pana e cipulla;
• 
  
• Pigghiara ‘u cazzu ppe frischettu;
• 
  
• Fare cadira ‘a faccia n’terra;
• 
  
• Mintira calima;
• 
  
• Mintira na bbona parola;
• 
  
• Panza e presenza;
• 
  
• Mintira ‘u ferru arretu ‘a porta;
• 
  
• Mintira ‘u pulice all’oricchia;
• 
  
• ‘U diavulu e ll’acqua santa;
• 
  
• Me sentu n’atru tantu;
• 
  
• ‘Na vota passa llu santu;
• 
  
• Nchiatrara du friddu;
• 
  
• Nescira ccu lla cammisa;
• 
  
• Niguru comu nu carbuna;
• 
  
• Ccu ll’occhi chini e lle manu vacante;
• 
  
• Oje e mmia e domani a ttia;
• 
  
• Sputa ca ’indovini;
• 
  
• Sputare intru ‘u piattu duce se mancia;
• 
  
• Para ca ava ll’ale alli pedi;
• 
  
• Parri du diavulu e lli spuntanu ‘e corna;
• 
  
• Pararrara ccu llu muru;

•