venerdì 14 maggio 2010

Dizionario dialettale Selliese (lettera F )

Eccoci alla lettera F:
  F come fenu "Jamu cca torchjinamu u fenu". Durante i mesi di maggio, giugno, si mieteva l'erba con "l'arpa", attrezzo ormai in dissuso e anche difficile da manovrare, con dei colpi precisi si tosata il terreno per fare le provviste di fieno per il periodo invernale per " u ciucciu", unico mezzo di locomozione indispensabile nei lavori di campagna per il trasporto di ogni cosa. Quanti di voi hanno dormito su un letto di fieno? Io si! ma sconsigliato a chi soffre di allergie, ha un odore particolare forse anche meglio del letto di "Crinu" che sino alla fie degli anni 70 era facilisimo trovare nelle case di Sellia ; sostituito dai vari materassi ortopedici,ortopedici sanitari,di lattice ecc...  Sicuramente più comodi ma vuoi mettere il vecchio materasso di crinu certo.... qualche volta mentre dormini ti faceva sobbalzare dal letto per i pungiglioni "tosti du crinu chi bucavanu u lenzolu" . Altri tempi .

FACCEFRUNTA verbo difronte
FACCIOLU agg. Falso, finto
FACCITOSTU agg. Scostumato
FACIRA verbo Fare
FAMAZZA s.f. Immondizia
FAMIGGHIA s.f. Famiglia
FANTALATA s.f. Schiaffo
FANTALUNA s.m. Ceffone
FARZOLETTU s.m. Fazzoletto
FARINATA s.f.Crusca di scarto
FASULU s.m.Fagioli
FATIGATURA s.m. Lavoratore
FATTARELLU s.m. Breve racconto, favoletta
FAVARELLI s.m fava nana
FAVI s.m. Frutto della fava
FELLA s.f. Fetta
FELLIARA verbo Affettare
FERA s.f. Fiera di bestiame
FENU s.m. Fieno
FERRETTINU s.m. Forcina che si appunta nei capelli
FERRIATA s.f. Ringhiera
FERRU s.m. Ferro
FETIRA verbo Puzzare
FETU s.m. Puzza
FETUNZIA s.f. Porcheria
FEZZA s.f. Residuo di vino
FIBBIA s.f. Cinghia
FICARA s.f. Albero di fico
FICATU s.m. Fegato
FICU s.m. Fico
FICUNNIANA s.f. Fico d’india
FIDA s.f. Anello nuziale
FIGGHIA(U) s.f. Figlia(o)
FIGGHIARA verbo Partorire
FIGGHIOLU(A) sost. Figliolo(a)
FILARA s.m. Fila d’alberi
FILERA s.f. Fila di legna impalate per sostenere le piante
FILICIARA s.m. Felce
FULIJNA s.f. Fuliggine, ragnatela
FILU s.m. Filo
FIMMINA s.f. Femmina
FINAMMO’ avv. Finora
FINOCCHIU s.m. Finocchio
FINU agg. Fino
FISCELLA s.f. Forma per la lavorazione del formaggio
FISCINA s.m. Cesto di vimini
FISSIARA verbo Divertirsi
FOCATICU s.m. Tassa sulla casa
FOCIUNA s.m. Falce
FOCU s.m. Fuoco
FOCULARU s.m. Caminetto
FODALA s.f. Grembiule
FODELLA s.f. Lembo della camicia
FODERA s.f. Federa
FODARU s.m. Fodero
FORA avv. Fuori
FORESTERI s.m. Straniero
FORGIA s.f. Fucina
FORGIARU s.m. Fabbro
FORZUTU agg. Forte
FRACASSU s.m. Pialletto dei muratori (o, anche, rumore, chiasso)
FRADICIU agg. Fracido
FRAGULA s.f. Fragola
FRAVICARA verbo Fabbricare
FRENU s.m. Freno
FRESSURA s.f. Padella
FRESULIMITI s.f. Estratto dal lardo del maiale
FREVA s.f. Febbre
FREVARU s.m. Febbraio
FRICARA verbo Fregare
FRICULIARA verbo Molestare
FRIDDU s.m. Freddo
FRIDDULUSU agg. Freddoloso
FRIJIRA verbo Friggere
FRINGULU s.m. Ritaglio
FRISCARA verbo Fischiare
FRISCHETTU s.m. Fischietto
FRISCHIA . località di sellia
FRISCU agg. Fresco
FRISCULIARA verbo Far freddo
FRITTULA s.f. cotica del maiale
FRUNTA s.f. Fronte
FRUSCIU s.m. Combinazione fortunata nel gioco delle carte
FRUTTERA s.f. Portafrutta
FUJINA s.f. Faina
FUJIRA verbo Scappare
FULLA s.f. Folla
FULLUNA. località di Sellia
FUMALORU s.m. Fumaiolo
FUNCIU s.m. Fungo
FUNNIRA verbo Gocciolare
FUNNU agg. Fondo
FUNTANA s.f. Fontana
FURCA s.f. Pezzo di legno biforcuto
FURGULU s.m. Razzo
FURMELLA s.f. Bottone
FURMICULA s.f. Formica
FURMINA s.m. Fulmine
FURNACIA s.f. Fornace
FURNARU s.m. Fornaio
FURNU s.m. Forno
FUSU s.m. Fuso
FUTTULIARA verbo Stuzzicare

13 commenti:

  1. Mi piace assai leggere le varie parole in dialetto Selliese.Ottimo lavoro bravo zagor

    RispondiElimina
  2. Ciao a tutti dalla California U:S:A

    RispondiElimina
  3. FORBICIARA
    FISCELLA
    FRUSCULU
    Buona giornata a tutti Pepè

    RispondiElimina
  4. Insrerisco anche io alcunivocaboli:- FACIA- FAGUDA- FARA -FARSU- FARZARU-FACCIA- FARZATA- FASCIATURU- FASCINA- FATICA- FAVARA- FIDARA- FIJGGHJIALORA- FIJGGHIJASTRA- FILARINA- FILAZZOLU- FILIARA- FILICIA- FIMMINAZZA- FIMMINELLA- FINA- FINU- FINCIRA- FINESTRA- FINOCCHIARA- FINOCCHIU- FISSA-FISSIARA- FOCARA- FOGGHJIA- FORAMALOCCHIU- FORISA- FOSSA- FARGAGGHIA- FRAIATU- FRASCA- FRESSURA- FRJIUTINA- FRIUTU- FRISCHERA- FRISCHIARA- FRISCULIARA- FROSCIU- FRUNTA- FRUSCULU-FUCILA- FUJUTINA- FUMIARA- FURCA- FURCUNA- FURMINA- FUMARA- FURNIRA- FUTTIRA-FUTTUTA- FRISULIMITI FURGULU- FURMICULA- ciao G.F.

    RispondiElimina
  5. fresa,futtutu ,fresara,fucila,ciao a tutti
    Totò

    RispondiElimina
  6. Bel lavoro complimenti state realizando un buon dizionario con molte parole sconosciute. Ciao Sellia a presto Giuseppe

    RispondiElimina
  7. Qualche altro vocabolo: FACILA-FIMMINUNA- FAGOTTU- FALIGNAMA- FALLITU- FATNATICU- FANFARUMNA- FANTOCCIU- FSTIDIUSU- FATICA- FARTTAGGHJI- FOCUSU- FATTUARA FERMU- FINALLA'- FINACCA' FERMAGGHJIU- CIAO G.F.

    RispondiElimina
  8. volevo dire: fanaticu- fastidiusu- frattagghji- fattura- ciao G.F.

    RispondiElimina
  9. mi scialu tutto leggendo i vari vocaboli del nostro bellissimo dialetto bravi continuate così Ciao dalla Germania.

    RispondiElimina
  10. Mi precedistivu, tutti chilli chi volia mintira eu sunu stati misi .Totò

    RispondiElimina
  11. Bravi continuate così a deliziarci con garbo narrando tanti racconti ,proverbi,storia del nostro malgrado tutto pur sempre bellissimo borgo

    RispondiElimina
  12. Qualche altro vocabolo: FETENTE- FETUSU- FASCINA- FATTA( NA FATTA E PANA)- FATTURA- FAVORA- FULLUNA( COME LOCALITA' e come prescialoru)- FERRIGNU- FERRATA- FORZUTU- FOSSA- FURBU- CIAO G.F.

    RispondiElimina
  13. Bellissimo questo blog, volevo solo chiedere il significato preciso di "FILAZZOLU", anche se è abbastanza facile mi serviva proprio la traduzione esatta, cosa sia di preciso per capirci.

    RispondiElimina

SELLIARACCONTA ®©2009 Tutti i commenti sono moderati in automatico