mercoledì 29 settembre 2010

Dizionario dialettale Selliese (lettera M )

La lettera M rimane una tra i vocaboli più ricchi del nostro dizionario dialettale Selliese io ne ho inseriti “na "motocarrata" vediamo un pò se nei vari commenti riuscirete ad inserirne di nuovi senza ripetersi,senza   "Mpappocchiara" senza "mbulicara". Vedete! Basta mettere la m davanti  su parecchie parole. Un saluto a tutti gli amici/che del sempre più seguito blog  selliaracconta.



Mà escl. Mamma.
MACARI avv. Magari
MACELLU s.m. Mattatoio
MACHINA s.f. Macchina
MACCATURU s.m. Fazzoletto
MACINELLU s.m. Macinino
MACISANISI Abitanti di Magisano
MAGARA s.f. Donna di facili costumi
MAGGHIA s.f. Maglia
MAGU s.m. Mago
MAJLLA s.f. Madia
MAJU s.m. Maggio
MALANCIANA s.f. Melanzana
MALAPPATUTU agg. Ridotto male
MALATUSU agg. Malaticcio
MALUMPARATU agg. Scostumato
MALUPPATIRA verbo Soffrire
MAMMALUCCU agg. Stupido
MAMMASTRA s.f. Matrigna
MANCARELLA s.f. Zona non soleggiata
MANCIARA verbo Mangiare
MANCIUNA agg. Mangione
MANCU avv. Neanche
MANIARA verbo Mescolare
MANICU s.m. Manico
MANIGGHIA s.f. Maniglia
MANIPULA s.f. Cazzuola
MANNA s.m. Gioco

MANNARA verbo Mandare
MANNARINU s.m. Mandarino
MANTA s.f. Coperta
MANTERA s.f. Lucido per scarpa
MANTISINU s.m. Grembiule
MANDRA s.f. Mandria
MANTU s.m. Manto
MAPPINA s.f. Cencio
MARBIANU località di Sellia
MARBIZZA s.f. Tordo
MARINOTU s.m. Persona della marina
MARONACU localutà di Sellia
MARMURU s.m. Marmo
MARPIUNA agg. Astuto
MARRAPELLU agg. Rozzo, vagabondo
MARTELLU s.m. Martello
MARTI s.m. Martedi
MARZU s.m. Marzo
MASCATURA s.f. Serratura
MASCILLA s.f. Ascella
MASCU s.m. Paletto della porta
MASCULU s.m. Maschio
MASTRIARA verbo Fare il sapiente
MASTRUDASCIA s.m. Falegname
MATERAZZU s.m. Materasso
MATOTINU s.m. Mattutino
MATTUNA s.m. Mattone
MAZZACANA s.m. Grossa pietra

MAZZICARA verbo Masticare
MAZZU s.m. Mazzo
MBARCARA verbo Imbarcare
MEGGHIU(A) agg. Meglio
MENNULA s.f. Mandorla
MENU avv. Meno
MENZA avv. Metà
MENZAGUSTU s.m. Ferragosto
MENZAROLA s.f. Mezzo tomolo
MENZANNOTTA s.f. Mezzanotte
MENZIJORNO s.m. Mezzogiorno
MENZINA s.f. Metà
MENZU avv. Mezzo
MERCATU s.m. Mercato
MERCU s.m. Marchio, segno, graffio
MERIRA verbo Convenire, addirsi
MERITU s.m. Merito
MERULU s.m. Merlo
MEU(A) p.p. mio
MICCIALORU s.m. Lucignolo
MICCIARELLU s.m. Scintilla
MICCIARI località di Sellia
MICCIU s.m. Muco nasale
MILIARDU s.m. Miliardo
MINARA verbo Picchiare
MINCHIA s.f. Membro virile
MINNA s.f. Mammella
MINTIRA verbo Mettere
MISALA  s.m. Tovaglia da tavola

MACCATURU s.m. Fazzoletto
MMACULATA s.f. Immacolata
MMASCIATA s.f. Imbasciata
MMASTU s.m. Basto
MMECCHIARA verbo Invecchiare
MMELENARA verbo Avvelenare
MMENTARA verbo Inventare (o, anche aggiungere)
MMENZU avv. In mezzo
MMERDA s.f. Merda
MMERNARA verbo Invernare
MMIARA verbo Avviarsi
MMIDIA s.f. Invidia
MMIDIARA verbo Invidiare
MMISCARA verbo Mescolare
MMITARA verbo Invitare
MMUCCUNA s.m. Boccone
MMUJINA s.f. Disordine
MMULLAGGHIU s.m. Tappo
MMULLARA verbo Tappare
MMURRICA s.f. Capriccio

MMUSTU s.m. Mosto
MMUTTARA verbo Spingere
MMUTU s.m. Imbuto
MO’ avv. Adesso
MOLA s.f. Molare
MONACU s.m. Monaco
MONAVANTI avv. Da adesso in poi
MORTORIU s.m. Campane a morte
MORZELLU s.m. Pietanza tipica del catanzarese
MORZU s.m. Morso
MOTA s.f. Moto
MOTICARA verbo Muovere
MPACCHIARA verbo Imbrattarsi
MPACCIA avv. In faccia
MPALISA avv. Davanti a tutti
MPANARA verbo Impanare
MPANNU avv. A galla
MPAPOCCHIARA verbo Imbrogliare
MPARARA verbo Imparare
MPARU agg. Luogo piano
MPASCIATU s.m. Infasciato
MPASSULARA verbo Appassire, stecchire
MPASTARA verbo Impastare
MPEDI avv. In piedi
MPENNIRA verbo Appendere
MPENNITURU s.m. Attaccapanni
MPENNULIARA verbo Penzolare
MPERMERI s.m. Infermiere
MPERNU s.m. Inferno
MPESARA verbo Caricarsi un peso sulle spalle
MPESTARA verbo Infestare
MPETRARA verbo Atterrire
MPETRATA s.f. Selciato
MPICCARA verbo Impiccare
MPICCIARA verbo Impicciarsi
MPICCIU s.m. Impiccio, Faccenda
MPICCIUSU agg. Attaccaticcio
MPIGNARI verbo Impegnare
MPILARA verbo  infilare
MPINCIRA verbo Appiccicare
MPINNARA verbo Mettere le penne
MPISTUNARA verbo Sbattere
MPIZZARA verbo Conficcare
MPIZZILLU avv. In bilico
MPOCARA verbo Infuocare
MPORMARA verbo Informare
MPRASCARA verbo Sporcarsi

MPRENARA verbo Ingravidare
MPRESTARA verbo Prestare
MBRIACARA verbo Ubriacarsi
MBRIGARE verbo Bisticciarsi
MBRINA avv. All’inizio
MBROGGHIARA verbo Imbrogliare
MBROGGHIUNA s.m. Imbroglione
MBROMU s.m. Stupido
MBROSARA verbo Ingannare
MBRUSCARA verbo Bruciacchiare
MPRUSCATA s.f. Rimprovero
MPRUSCULARA verbo Rotolarsi per terra, sporcarsi
MPUCIRA verbo Spingere, accostare
MPUCIUTU s.m. Attaccato
MPUNNARA verbo Affondere
MU pron. Me, a me
MUCARA verbo Brontolare
MUGGHIERA s.f. Moglie
MULINARU s.m. Mugnaio
MULINU s.m. Mulino
MULLICA s.f. Mollica
MULU s.m. Mulo
MUNCIRA verbo Mungere
MUNNARA verbo Sbucciare
MUNNIZZA s.f. Immondizia
MUNNU s.m. Mondo
MUNTA s.f. Monta
MUNTAGNA s.f. Montagna
MUNTUNA s.m. Montone
MUNZELLU s.m. Mucchio
MURACEZU s.m. Mora di gelo
MURARUVETTU s.m. Mora di rovo
MURGA s.f. Olio sporco
MURMURARA verbo Borbottare
MURRA s.f. Branco
MURU s.m. Muro
MUSCA s.f. Mosca
MUSCICIU’ escl. Minacciare  un gatto per allontanarlo
MUSCULU s.m. Muscolo
MUSCUNA s.m. Moscone
MUSSU s.m. Muso
MUSTAZZOLU s.m. Dolce di farina e miele
MUSTAZZU s.m. Mustacchio, baffo
MUSTINU s.f. Indumento femminile
MUTANNA sost. Mutanda
MUTU s.m. Mutu
MUZZICUNA s.m. Cicca
MUZZUNA s.m. Ceppo

Autore: sellia racconta. Si prega di inserire il link a chi ne fa uso (anche in modo parziale) con esplicito riferimento della fonte

20 commenti:

  1. Riprendiamo il nostro dizionario dialettale Selliese inserendo la lettera M la quale è molto ricca di vocaboli,aiutataci nei commenti con l'inserimento di nuovi,io ne ho inseriti veramente tanti,tantissimi.

    RispondiElimina
  2. MALACUPATO,MANCA,MOTOCARRU.Ciao a tutti da Teresa.

    RispondiElimina
  3. Certu cà ti recoghisti tutti i paroli cu a M

    RispondiElimina
  4. mpruscara
    mbrascatu
    mpiciata
    mpilara
    Cizo- Domenico.

    RispondiElimina
  5. mbasciata- solo una ma di spessore.
    Maria

    RispondiElimina
  6. Un mio modestissimo contributo dopo i tanti vocaboli inseriti da zagor
    mappina, marpiuna,mastravota,marvarosa,mincrisciu,milocca. Ciao a tutti da Gianni,aspettando un contributo anche da parte dell'amico G.F

    RispondiElimina
  7. Difficile almeno da parte mia trovarne di nuove, comunque ne approfitto per augurare una buona notte a tutti. Caterina

    RispondiElimina
  8. Che bello rileggere tante parole del nostro dialetto spesso dimanticato in fretta.
    giuseppe U.S.A

    RispondiElimina
  9. Ok. ecco un bel po di vocaboli con la lettera m-
    quando avrò un po di tempo cercheò anche di inserire qualche vocabolo con la letter L che ho saltato.
    NACCARRUNA- MACCHIA( COME ORTU E COME SPORCU). MACINA- MACINARA-MAGARELLA- MAGARIA- MAGAZZENU- MAGGHJIONA-MALA- MALANOVA-MAIATICU- MAGRU- MALANTISA MALAPORA-MALAPASQUA-MALARAZZA- MALAVOGGHHJIA- MALERBA- MALIZZA- MALOCHJIU- MALUCUPATU- MALAPPATUTU- MALARAZZ- MAMMARANNA- MAMMULINU- MANCA( COMU SINISTRA- E COME ZONA SENZA SOLE)- MANNANAJIA- MANDRA-MANIATA- MANTECA- MANTENIRA- MANTICIA- MANU- MARIOLA- MARIOULU- MARITARA- MARMARUCA- MARTORU- MARUGGIU- MARVAROSA- MASCARA- MASSUMIGGHJIA- MASSIMAVIVA- MASTRAVOTA- MASTRU- MASTRUDENTA- MATARAZZU- MATASSA- MATASSARU- MAZZOCCULU-MAZZOLA- MAZZULIATA- MBACANTA- MBARCARA- MBECCHIARA- MBENTARA-MBERTU’-MBOJINA-MBOTRACATU-MBRATTARA-MBRIACU-MBRIACUNA-MBRIGARA-MBROCCA-MBROGGHJIARA-MBROCHJIATINA- MBROMU- MBRUSCARA- MBUCARA- MBUDARA-MBUNNATU-MBUTTUNARA—MEDUDULLA- MEGGHJIU- MEU- MENTRA- MENZAGUSTU- MENZANU- MENZOGNARU- MMARCATU- MMARCARA- MERCU- MERCURI- METIRA-MICCIA- MICCIU- MINARA- MIANAZZA-MINESTRA- MINESTRARA- MINNA- MINNICUSU- MISA- MMISCATU- MMSTAU- MBITARA- MBUTU-MOCCU- MONACALA- MONACHELLA- MORTIZZU- MPACCIU- MPACCENNATU-MPAPOCCHIARA- MBRANATU- MPANNU- MPARU- MPAPALISCIUTU-MPAPIANATU- MPAPINARA- MPANATA- MPANNU- MPASSULATU- MPASTURARA- MPATATU- MPESARA- MPETRATA-MPETTATA- MPICCATU- MPESTATU MPICCIATU- MPICCIU-CIAO G.F.

    RispondiElimina
  10. .... Maccarruna Ciao G.F.

    RispondiElimina
  11. MINAZZA E NON MIANAZZA cIAO g.f.

    RispondiElimina
  12. ZAGOR.... mi sembra ca si dicia Ciucciciù e non Musciciù - ma anche altri vocaboli bisogna poi alla fine controllarli in quanto alcuni non sembrano Selliesi o almeno un po storpiati. Ciao G.F.

    RispondiElimina
  13. Mia mamma usava entrambi i vocaboli Musciciù - Ciucciù a secondo degli animali che doveva assecutara,bisogna stare attenti a non ripetere parole già inserite,facile commettere qualche errore su alcuni vocaboli come leggevo tempo fa u dialettu cambia da paese a paese da ruga a ruga.ciao a tutti,grande g.f per i tanti vocaboli inseriti. Totò

    RispondiElimina
  14. Salve a tutti voi prima di tutto amici di SELLIA SUPERIORE, voglio aggiungere una parola al vocabolario dialettale che volutamente non do' la truduzione. MATRUNA

    RispondiElimina
  15. Certo è possibile qualche doppione, vuol dire che Zagor con un po di pazienza li eliminerà.Come avrò un po di tempo cercherò di inserire ancora qualche altro vocabolo con la lettera M . Ciao G.F.

    RispondiElimina
  16. Grande G.F bravissimo, aiutiamo zagor nella realizzazione di questo dizionario dialettale.
    Ciao. Gianni MI

    RispondiElimina
  17. Matruna?? Ccà sulu zagor o gf possono saperla,veramente difficile,mai sentita.

    RispondiElimina
  18. Inserisco qualche altro vocabolo:
    MPICIARA-MPILORCIATU- MPINCIARUSU-- MPOCATU-MPOMPA MPORTARA-MPOSTA- MPOSTARA- MPRACIDISCIUTU-MPRONTA-MPURBERARA- MPURBERATU- MPURIARA- MPURNARA- MPUZZUNARA-MPUZZUNATU- MULOGNA-MUNCIULIARA- MURA- MURROIDI- MUSCARELLA-MOSCIU-MUSSARAROLA- MUSSIARA-MUSSUTU- MUTARA- MUZZARA- MAZZICARA-MAZZICATA- Ciao G.F.

    RispondiElimina
  19. Ancora qualche altro vocabolo:
    MAZZUNA- MOSCIA- MBULICARA- MOCINELLU- MBROCCA-MPACCIATU- MASSARU- CIAO G.F.

    RispondiElimina
  20. MI E' VENUTO IN MENTE ADESSO: MPICATATU

    RispondiElimina

SELLIARACCONTA ®©2009 Tutti i commenti sono moderati in automatico