venerdì 28 gennaio 2011

Dizionario dialettale Selliese ( lettera S )

Eccoci alla più bella lettera del dizionario dialettale Selliese. Lettera S come Sellia: il più bel borgo che ci sia, con una storia millenaria tutta da scoprire, con tante viuzze,vinelli,che trasudano di storia da riscoprire. Ma vi immaginate Sellia tutta intera senza  i vari cataclismi che l'hanno più che dimezzata,sopratutto quelli disastrosi del 1781 e del 1943. Un grande centro storico tutto unito che partiva da cuvalo sino ad arrivare a sutta Santa Maria, con le sue 5 chiese,con suggestivo monastero, il suo bel castello con i vari palazzi baronale, e dei nobili, roba da far invidia ai vari centri storici di Santa  Severina e di Gerace. Ma ancora oggi malgrado i vari cataclismi è l'ignoranza dell'uomo Sellia conserva un bel borgo il quale va urgentemente messo in sicurezza, rivalutato, pubblicizzato, amato.
Ti vogliu bena Sellia mia.
.
SCACCJARA verbo pestare, eliminare

SACCU s.m. Sacco
SACCUNA s.m. Materasso ripieno di foglie di granturco
SACRESTANU s.m. Sagrestano
SACRESTIA s.f. Sagrestia
SAGGHIJRA verbo Salire
SAGGHIJUTA s.f. Salita
SAJU s.f. Saio
SAJOLA s.f. Bilancetta
SALAMIMA.f.geco,retile
SALATU s.m. Lardo
SALATURU s.m. Vaso
SALICI.n.salice
SAMBUCU. pianta sambuco
SANARA verbo Guarire
SANCIANNI. compare di battesimo
SANCISUCA s.f. Sanguisuga
SANGU s.m. Sangue
SANIZZU s.m. Sanu
SANTORU . localita di Sellia
SANU s.m. Intero
SAPIRA verbo Sapere
SAPUNA s.m. Sapone
SAPUTU agg. Istruito
SARACINU . Saraceno; detto anche agli abitanti di Sellia: "saracini da Sellia"
SARAMENTU. sarmento dello vite (pianta)

SARVIETTA.dove veniva avvolto il pasto per i contadini
SERBACIU(A) agg. Selvaggio
SARBARA verbo Conservare
SARTU s.m. Sarto
SARZA s.f. Salsa
SATARA verbo Saltare
SBACANTARA verbo Svuotare
SBAMPARA verbo Divamapare
SBAPURARA verbo Svaporare
SBARRARA. aprire,sbarrara a vutta
SBATTIRA verbo Sbattere
SBELARA verbo Svelare
SBENTARA verbo Sfiatare
SBERTU agg. Svelto
SBERZARA verbo Barcollare (o, anche, rivoltare)
SBITARA verbo Svitare
SBOMMICARA verbo Mandar fuori
SBRITTARA .scappare,fuggure rapidamente
SBURJARA verbo Svagarsi
SBOTARA verbo Rigirare
SBRIGOGNARA verbo Svergognare
SBRUFFARA verbo Spruzzare acqua dalla bocca
SBULLARA verbo Sturare
SBUNNARA. a.sfondare,scassinare
SBURZARA.a.sborsare
SCACARA. guastare,finire
SCADUTU.ag.decaduto
SCAFFU. schiaffo
SCAFFIARA verbo Schiaffeggiare
SCAGGHIOLA s.f. Miglio
SCALIARA verbo Frugare
SCALOGNA. lattuga
SCALUNA s.m. Gradino
SCAMACCIARA verbo Schiacciare
SCAMPARA verbo Spiovere
SCAMPANIARA. suonare le campane
SCANCIARA verbo Cambiare
SCANNARA. ammazzara un animale
SCANTARA verbo Spaventarsi
SCANTATA s.f. L’azione dello scattare la carne
SCANTU. m.paura,spavento
SCANTUSU.ag.pauroso,timido
SCANZARA verbo Scansare
SCAPILLI avv. A capo scoperto
SCAPULARA verbo Finire di lavorare
SCAPULU s.m. Scapolo
SCARBUNIARA verbo Razzolare
SCAROLA s.f. Scarola
SCARPARU s.m. Calzolaio
SCARRICARA verbo Scaricare
SCARZU(A) agg. Scarso/a
SCASARA verbo Dislocare
SCASCIARA verbo Scassare
SCASCIUNA s.m. Mobile vecchio
SCASUARMENTA avv. Casualmente
SCATTARA. crepare,scoppiare
SCATULU (A) s.f. Scatolo(a)
SCAVARCARA verbo Scavalcare
SCAVUDIARA verbo Scaldare
SCAZARA.verbo spostare,
SCAZU agg. Scalzo
SCERRI.m.ferro da cavallo
SCHETTU agg. Scapolo
SCHICCIARA verbo Gettare, lanciare
SCHICCIULIARA verbo Piovigginare
SCHICCIULUNA s.m. Grossa goccia d’acqua
SCIALATA s.f. Scampagnata
SCIACQUARIARA verbo Sciacquare
SCIALARA verbo Divertirsi
SCIAMMERGA s.f. Giubba lunga
SCIAMMISU s.f. Vestaglia, veste molto larga
SCIAMPAGNA s.f. Champagne
SCIAMPAGNATA s.f. Scampagnata
SCIAMPAGNUNA s.m. Compagnone
SCIANCARA verbo Stracciare
SCIANCATU agg. Stracciato - poveraccio
SCIASCIARA verbo Sbrigarsi
SCIFATA s.f. Cibo del maiale
SCIFU s.m. Vasca in cui si versa il pasto dei maiali
SCIGARA verbo Spaccara
SCII. esc. voce per fermare l'asino
SCILATELLI s.m. Pasta fatta in casa
SCINIA. località di Sellia
SCINNUTA s.f. Discesa
SCIOLLARA verbo Rompere
SCIORTA s.f. Diarrea
SCIPPARA verbo Strappare
SCIRUPPARA verbo Sopportare
SCIROCCU s.m. Scirocco
SCIRUBETTA s.f. Sorbetto fatto con la neve ed il vino cotto
SCIUNNIRA verbo Slegare
SCIUNZA s.f. Insieme di piante
SCIVULARA verboScivolare
SCODARIARA verbo Riscaldare
SCOLA s.f. Scuola
SCOLLARA.m.allontanarsi,tramontare
SCOPPINARA verbo Togliere il cibo con il mestolo
SCOPPU s.m. Chiavistello
SCOPPULA s.f.scappellotto
SCORCIARA verbo Sbucciare , scuoiare
SCORDARA.verbo dimenticare
SCORNU s.m. Vergogna
SCORZUNA.. tipo rozzo
SCOTULARA verbo Scuotere
SCRENCU. magro,esile
SCRIMA s.f. Scriminatura dei capelli
SCROZZARA verbo Rapara
SCUDILLARA verbo Rompere la schiena
SCUGNARA verbo Tirare, sradicare
SCULAPASTA s.f. Colabrodo
SCULARA verbo Scolare
SCUMA s.f. Schiuma
SCUMALORA.attrezzo di cucina
SCUMOGGHIARA verbo Scoprire, togliere le coperte
SCUMPARISCIRA verbo Fare una figuraccia
SCUNTRARA verbo Togliere il malocchio
SCUPA s.f. Scopa
SCUPARA verbo Scopare
SCUPETTA s.f. Fucile
SCUPETTINA s.f. Spazzola
SCUPINU s.m.
SCUPULU s.m.
SCURARA verbo
SCURRIRA verbo
SCUVERCHIARA verbo
SDIRRUPARA verbo
SDOMIARA verbo
SECRA s.f. verdura
SECRETU s.m.segreto
SECUTARA verbo
SEDIRA verbo sedere
SELLIA. il più bel borgo che ci sia.
SERBIETTU s.m.mangiare che si portavano i contadini
SERBIRA verbo servire
SERBU s.m.servo
SERPA. biscia,vipera.
SERRARA verbo segare
SERRATURA s.f. serratura
SERRI. località di Sellia
SERRUNA.località di Sellia
SGALLARA verbo
SGAMMARA verbo scoprire un segreto
SGARRU s.m.sgarbo
SGASCIARA verbo rompere,demolire
SGATALASCIU s.m.rumore molesto
SGRENCU s.m.
SI prep.
SICARRU s.m. Sigaru
SICCA agg. Secca
SICCARA verbo Inaridire
SICCAGNU s.m.tipo di conserve
SIDICI s.m. Sedici
SIGGHIU s.m. Fungo porcino
SIGNALA s.m. Starnuto
SIGNU s.m. Segno
SIMANA s.f. Settimana
SIMMAROTU. abitante di Simeri.
SIMENTA s.f. Semenza
SIMINARA verbo Seminare
SINALA s.m. Grembiule
SINCERU agg. Sincero
SINGA s.f. Linea
SINNICU s.m. Sindaco
SIPALA s.f. Siepe
SIRA s.f. Sera
SIRICU s.m. Baco da seta
SITA s.f. Sete
SMAMMARA verbo Andare
SMERAGGHIA s.f. Medaglia
SOCERA s.f. Suocera
SOI pron. pers. Suo
SOLA s.f. Suola
SONARA verbo Suonare
SONU s.m. Suono
SONNU s.m. Sonno
SORU sost. Sorella
SOZERI s.m. Mortaio
SOZIZZU s.m. Salsiccia
SPACHIARA verbo far niente
SPACU s.m. Spago
SPAGNARA verbo Spaventarsi
SPALEGRARA verbo Asportare il succhione dell’oliva
SPAMPINARA verbo Sfogliare
SPANATU s.m. Filettatura rovinata
SPARTUTU(A) agg. Diviso(a)
SPARU s.m. Sparo
SPATA s.f. Spada
SPATTA agg. Scotta
SPECCHIU s.m. Specchio
SPEDATU s.m. Senza fondamenta
SPERAGNARA verbo Risparmiare
SPESATURU s.m. Luogo dove si poggiava la roba per riposarsi
SPEZZERIA s.f. Farmacia
SPIATARA verbo Sfiatare
SPICANARDA s.f. Lavanda
SPICARA verbo Spigare
SPICCHIU s.m. Spicchio
SPICCICATU s.m. Identico
SPICULIARA verbo Perder tempo
SPILARA verbo Sfilare
SPILORCIU s.m. Avaro
SPINCIRA verbo Spingere
SPINGULA s.f. Spilla
SPINNARA verbo Spennare
SPINZU s.m. Fringuello
SPIRITU s.m. Spirito
SPISA s.f. Spesa
SPISARA. togliere il peso.
SPICUNIARA verbo Graffiare,toglie l'intonaco
SPISSILLA s.f. Scintilla
SPITALA s.m. Ospedale
SPITU s.m. Spiedo
SPIZZICULIARA.assagiare ,mangiare poco
SPIZZINGULU s.m. Bordo esterno del giardino - gioco
SPOGGHIARA verbo Spogliare
SPAGU s.m. Sfogo
SPOLETTA.roccheta ,filo per cucine+
SPORTA s.f. Cesta
SPORTELLU s.m. Sportello
SPORTUNA s.f. Sfortuna
SPRONU s.m. Gambo di tasso, che unto nel petrolio, si usava  durante la processione della Madonna  ad ottobre
SPRUBBICARA verbo Pubblicare
SPURPARA verbo Spolpare
SPRUTTARA verbo Sfruttare
SPULICARELLA s.f.  tipo di Fagiola
SPUNTUNA s.m. Angolo
SPUTAZZA s.f. Saliva
SQUATRARA verbo Squadrare
SQUITARA verbo Quietarsi, o anche, sbrigarsi
SSO(A) pron.pers. Questo(a), Codesto(a)
STACCIA s.m. Piastrella di cuoio
STAGGHIARA verbo Dividere
STAGIONA s.f. Estate
STATA s.m. Estate
STENNARDU s.m. Stendardo
STENNIRA verbo Stendere
STENTINU s.m. Intestino
STIGGHIOLA s.f. tipo di  Intestino
STILLA s.f. Stella
STIPARA s.m. Conservare
STIPU verbo Stipo - credenza
STIZZARA verbo Adirarsi
STOCCARA verbo Spezzare
STOMACU s.m. Stomaco
STORTIGGHIARA verbo Torcere
STORTU s.m. Storto
STRAMPALIARA verbo Dire parole stravaganti
STRATA s.f.Strada
STRATILA s.m. Stadera
STRAVIARA verbo Fuorviare
STRAVISARA verbo Travisare
STRICARA s.m. Strofinarsi
STRINA s.f. Strenna canzone tipica di Natale.
STRINCIRA verbo Stringere
STRITTA(U) agg. Stretta(o)
STRIJNATA s.f. Abbondanza di frutti sul luogo
STROLACU agg. Strano
STRONATU agg. Rimbambito
STRUDIRA verbo Consumare
STRUMMU s.m. Trottola
STRUNZU s.m. Stronzo
STUCCU s.m Stucco
STUJARA verbo Pulire
SUCAMELI s.m. Acacia
SUCARA verbo Succhiare
SUCCEDIRA verbo Succedere
SUCU s.m. Sugo
SULU(A) agg. Solo
SUMPORTARA verbo Sopportare
SUMPOSTA s.m. Supposta
SUPPA s.f. Zuppa
SUPRA prep. Sopra
SUPPRESSATA s.f. Salame
SURCU s.m. Solco
SURDU agg. Sordo
SUNGRUTTU s.m. Singhiozzo
SURICIA s.m. Topo
SURICIOCELLU s.m. Pipistrello
SURICIORBU s.m. Talpa
SUSARA verbo Alzarsi
SUSUMELLA s.f. Biscotto di pasta dolce
SUTTA avv. Sotto
SUTTANA s.f. Sottana
SUTTANINU s.m. Sottoveste
SUVARU s.m. Sughero
SUVERCHIU(A) agg. Soverchio
SUVERITANU abitante di Soveria

Autore: sellia racconta. Si prega di inserire il link a chi ne fa uso (anche in modo parziale) con esplicito riferimento della fonte

7 commenti:

  1. Eccoci alla lettera S del nostro dizionario dialettale Selliese. Una lettera ricchissima di parole in dialetto.Giustamente come dicevamo prima la più bella lettera. Infatti S: come Sellia......Il più bel borgo che ci sia.

    RispondiElimina
  2. Surpopu_ campagna di sellia
    Sersalotu- abitante di sersale.
    Franco.

    RispondiElimina
  3. veramente tantissimi, un tuffo nella nostra cultura.

    RispondiElimina
  4. veramnte tantissime i vocaboli inseriti, forse su due,tre di dubbia provenienza ma bravissimo ottimo lavoro

    RispondiElimina
  5. Saputu, secri, servaggiu, scoppula,sanguinazzu,sant’angialu, simenta, simana,sabatu, sagghira, santoru,sapira,sungruttu,sozeri,surbaru,
    mi scuso se qualcuna potrà risultare già inserita.
    Ciao a tutti da Gianni.

    RispondiElimina
  6. ne mintisti proprio nu SPORTUNA CHINU E PAROLI.

    RispondiElimina
  7. scerarmacu,
    stilla,
    segghia.

    RispondiElimina

SELLIARACCONTA ®©2009 Tutti i commenti sono moderati in automatico